путаться

путаться
1) enredarse, embrollarse

пу́таться в по́лах пальто́ — enredarse en los faldones del abrigo

2) разг. (сбиваться) hacerse un lío, equivocarse, confundirse

пу́таться в показа́ниях — contradecirse en las declaraciones

3) разг. (вмешиваться) entrometerse (en), mezclarse (en), meter las narices (en algo)

пу́таться не в своё де́ло разг. неодобр. — meterse en asuntos ajenos (en camisa de once varas)

4) разг. (мешать) meterse, pegarse; incomodar vt, chinchar vt
5) прост. (общаться с кем-либо) liarse, enredarse
••

пу́таться под нога́ми — enredarse entre las piernas

* * *
v
1) gener. faltar palabras, desatinarse, desorientarse, senderear
2) colloq. tartalear
3) mexic. encuartarse (в каком-л. деле)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ПУТАТЬСЯ — ПУТАТЬСЯ, путаюсь, путаешься, несовер. 1. Сбиваться с толку, терять связь, излагая, решая, делая что нибудь. «Она немедленно начала рассказывать, спеша, путаясь, улыбаясь.» А.Тургенев. Путаться в показаниях. Путаться, решая алгебраическую задачу …   Толковый словарь Ушакова

  • путаться — См …   Словарь синонимов

  • ПУТАТЬСЯ — ПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приходить в беспорядок, беспорядочно переплетаться. Нитки путаются. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Развиваться сбивчиво, протекать беспорядочно (разг.). Мысли… …   Толковый словарь Ожегова

  • путаться — аюсь, аешься; нсв. 1. (св. запутаться и спутаться). Беспорядочно переплетаться, спутываться, перепутываться. Нитки путаются. Волос тонкий вот и путается. Верёвки путались и рвались. Стебельки гороха путаются вверху. Язык путается (заплетается). 2 …   Энциклопедический словарь

  • путаться — I см. путать 1), 2), 3), 4), 5), 6); ается; страд. II аюсь, аешься; нсв. 1) (св. запу/таться и спу/таться) Беспорядочно переплетаться, спутываться, перепутываться. Нитки путаются. Волос тонкий вот и путается. Верёвки путались и рвались …   Словарь многих выражений

  • ПУТАТЬСЯ ПОД НОГАМИ — кто [у кого] Находясь рядом, поблизости, мешать своим присутствием, отвлекая от дела. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) является помехой в чём л. для другого лица или группы лиц (Y). Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х путается под… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Путаться — несов. 1. Беспорядочно переплетаться; спутываться (о нитях, шерсти, волосах и т.п.). 2. перен. разг. Сбиваться с толку, терять связь, излагая, решая, делая что либо. 3. Развиваться, протекать беспорядочно. 4. разг. Вмешиваться во что либо без… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • путаться — путаться, путаюсь, путаемся, путаешься, путаетесь, путается, путаются, путаясь, путался, путалась, путалось, путались, путайся, путайтесь, путающийся, путающаяся, путающееся, путающиеся, путающегося, путающейся, путающегося, путающихся,… …   Формы слов

  • путаться — п утаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • путаться — (I), пу/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • путаться — мысли путаются • действие, субъект, способ путаются мысли • действие, субъект, способ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”